To Akhmatova
I will mourn for you, my people
Under the last sad trees
I will scream for you, will tremble
Witness your crazed reprieve
It would seem that it were saner
Behind the closed, locked doors
And desert vistas marked solely by the skirl
Of a scream from the high gray bars
For those whom Fate condemns
It is said she first drives mad;
And we are mad, indeed, my friends
Dancing on the karsts of Petersgrad.
I will be your prophetess, Cassandra
You will be my unbending reeds
I will lament with your voices by the Neva
Calling down your blood on their heads.
Though your weary bones line the locks
Of that trophy, the White Sea Canal
And abandoned roads through the steppes and rocks
Of the Urals, like so much powdered coral
They thought to drink from the Lethe
Dismiss the past with a gesture
But I will repeat the truth like a mischievous elf
Until the walls of the Kremlin fracture.
“To return to Tsarskoye Selo”, I said,
“Under the lindens, is forever denied.”
Do not judge me too harshly, you dead
At times I, too, was petrified.
How easy it is to forget
Now that things are a little easier!
Must I be the ghosts on the roof, declaiming yet
The crimes of Russia’s betrayers?
Vultures will peck out the eyes of Lenin
Darkness will descend on the cheloveks
In Russia my voice will ring out again
And she will
take up her redemption by the Kresty.